Roland (3 Jahre, 2 Monate alt)

Apr 10th, 2011 | By Rozalia | Category: Blog

Egy rövid ízelítő a ma reggeli beszélgetésünkből, vonatos játék közben:

Roland: “Ich habe viele Körner” (A reggelinél Roland rámutat néhány  tökmagra, ami a kenyérről hullott le.)

Egy perccel később játék közben.

Roland: “Ez itt Erdbeere. Ez itt Apfel. Ez itt Honig. Ez is Honig. ” (A játék tegnap estéről megy tovább: Közben a vagonon fekvő legokockákra mutat egyenként. A vonat ugyanis különböző ízű joghurtot szállít :-) )

Roland: “Mit so vielen Sachen fährt der Wagon weiter “(közben tolja a vagont ) ” Schau mal! Mamaaa!

Ich: “Wie heißt der Kran? “(Roland épp a darura tapatt rá.)

Roland: ” Er heißt Broki.

Ich: “Was macht der Broki?

Roland: “ö… er nimmt schwere Sachen, most nimmt er…schweren Sack. Pass auf Percy !” (Roland hagyja leesni a daruról a legokat Percy-re.)

Ich: “Die Maus war vorhin da und wollte deine Milch trinken, ich habe ihr aber gesagt, dass sie das nicht machen dürfe.“  (Roland nem itta meg az összes tejét a reggelinél és emlékeztetni akarom rá.)

Roland: “Mauuus, komm! hier ist meine Tasse, trink!” (Roland kiabál a levegőbe. )…

Roland: “Es kommt ein Zug. Belement a Zug-ba, anderen Zug-ba. Er fährt in den Percy. Der Thomas fährt in den Percy. Mamaaa! Schau mich an! Der tütü, der hupt” Bekapcsol egy gombot a vonaton.)…

Roland: “Mamaa! Nézd! Erre megy! “(Roland újra a daruval játszik.)…

Roland: “Er ist in den Wagon gefallen, fast in den Wagon, schwere Sachen gebrichen.” (Közben legók estek le újra.). ..

Roland: “Mamaaa! Er lasst die Kiste fallen.” (Egy kocka megint leesik)

Roland: “Percy, pass auf! Pass auf Percy! Zu spät! (Repkednek a legók…)

Tegnap (2011.04.09.) az esti olvasásnál össze akarta számolni a magokat, amit a képen látott és 16-ig számolt folyamatosan németül. Nagyon meglepődtem, hiszen nem is emlékszem, hogy mikor számoltam neki 16-ig. 5-ig már régóta simán számol minden nap, mert naponta ötöt kap valamiből:-), de ennél a 16-nál leesett az állam. Ma ismét ugyanazt olvastam neki és megismételte a számolást, tehát jól hallottam :-)   Először csak hülyéskedve 9-ig számolt, majd kértem, hogy ismét számolja össze. Ez persze nem azt jelenti, hogy 16 db. mag van a képen (amúgy 18), de mégis nagy élmény volt nekem.

Auf Deutsch

Unser kurzes Gespräch vom heutmorgigen Zusammenspiel mit der Eisenbahn:

Roland: “Ich habe viele Körner” (Am Früstückstisch zeigt Roland auf seine Kürbiskerne, die vom Brot gefallen sind)

Kurz drauf beim Spiel.

Roland: “Ez itt Erdbeere. Ez itt Apfel. Ez itt Honig. Ez is Honig. ” ( Ein Spiel noch von gestern Abend: Die Eisenbahn transportiert diesmal Joghurt. Roland zeigt auf 4 verschiedene Legosteine, die auf dem Wagon liegen . Sie sind unterschiedliche Joghurtsorten)

Roland: “Mit so vielen Sachen fährt der Wagon weiter “(er schiebt den Wagon weiter). Schau mal! Mamaaa!

Ich: “Wie heißt der Kran? “(Der Kran ist auf einmal interessanter, als alles Andere)

Roland: ” Er heißt Broki.

Ich: “Was macht der Broki?

Roland: “ö… er nimmt schwere Sachen, most nimmt er…schweren Sack. Pass auf Percy !” (Roland lässt die Legosteine auf Percy fallen.)

Ich: “Die Maus war vorhin da und wollte deine Milch trinken, ich habe ihr aber gesagt, dass sie das nicht machen dürfe.“  (Roland hat seine Milchflasche nicht ausgetrunken, ich möchte ihn drauf aufmerksam machen.)

Roland: “Mauuus, komm! hier ist meine Tasse, trink!” (Roland streit vor sich hin.)…

Roland: “Es kommt ein Zug. Belement a Zug-ba, anderen Zug-ba. Er fährt in den Percy. Der Thomas fährt in den Percy. Mamaaa! Schau mich an! Der tütü, der hupt” ( Er drückt dabei auf einen Knopf der Eisenbahn)…

Roland: “Mamaa! Nézd! Erre megy! “(Er spiel wieder mit dem Kran.)…

Roland: “Er ist in den Wagon gefallen, fast in den Wagon, schwere Sachen gebrichen.” (Währenddessen fallen Legosteine zu Boden). ..

Roland: “Mamaaa! Er lasst die Kiste fallen.” (Ein Legostein fällt wieder runter)

Roland: “Percy, pass auf! Pass auf Percy! Zu spät! (Legosteine fliegen herum…)

Comments are closed.